Перевод: с польского на русский

с русского на польский

skory do pracy

  • 1 skory

    прил.
    • бойкий
    • быстрый
    • жестокий
    • зоркий
    • ловкий
    • находчивый
    • острый
    • проворный
    • проницательный
    • скорый
    • сообразительный
    • юркий
    * * *
    скорый, склонный
    szybki скорый (быстрый)
    bliski (w czasie), rychły скорый (недалёкий во времени)
    pospieszny (pociąg) скорый (поезд)
    * * *
    sko|ry
    \skoryrzy do czego склонный к чему, всегда готовый к чему, \skory do pracy трудолюбивый;

    \skory do płaczu плаксивый; \skory do usług услужливый

    + skwapliwy, ochoczy

    * * *
    скло́нный к чему, всегда́ гото́вый к чему

    skory do pracy — трудолюби́вый

    skory do płaczu — плакси́вый

    skory do usług — услу́жливый

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skory

  • 2 chętny

    прил.
    • горячий
    • готовый
    • жадный
    • ревностный
    • рьяный
    • усердный
    * * *
    chętn|y
    \chętnyi, \chętnyiejszy do czego, na co, czego 1. склонный к чему, готовый на что, желающий (что-л. сделать);

    \chętny do pracy трудолюбивый; \chętny do pomocy готовый помочь; услужливый;

    2. \chętnyу желающий, охотник;
    było wielu \chętnyych было много желающих
    +

    1. ochoczy, skory 2. reflektant

    * * *
    chętni, chętniejszy do czego, na co, czego
    1) скло́нный к чему, гото́вый на что, жела́ющий (что-л. сделать)

    chętny do pracy — трудолюби́вый

    chętny do pomocy — гото́вый помо́чь; услу́жливый

    2) chętny м жела́ющий, охо́тник

    było wielu chętnych — бы́ло мно́го жела́ющих

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chętny

См. также в других словарях:

  • rześki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rześkiścy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen wigoru, chęci do życia, czujący się dziarsko, zdrowo; ochoczy, krzepki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze był rześki i skory do pracy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobierać się – dobrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dostawać się do czegoś trudno dostępnego, atrakcyjnego, zwykle w jakiś sposób zabezpieczonego, ukrytego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedź dobierał się do miodu. Dziecko dobrało się …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fałd — m IV, D. u, Ms. fałdłdzie; lm M. y 1. → fałda w zn. 1 Fałd skóry. Fałd kotary, zasłony. Twarz w tysiącach fałdów. ◊ Przysiąść, przysiadywać fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, pilnie popracować, nie odrywać się od pracy» 2. geol. «deformacja …   Słownik języka polskiego

  • jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… …   Słownik języka polskiego

  • Poznań International Fair — Międzynarodowe Targi Poznańskie Type Public company Founded 1921 Headquarters Poznań, Poland Key people …   Wikipedia

  • obrócić — 1. Obrócić coś w gruzy, w perzynę, w popiół itp. «zniszczyć coś całkowicie, zrujnować doszczętnie»: Atak na metro nastąpił, zanim Japonia zdążyła się otrząsnąć po szoku, jakim było styczniowe trzęsienie ziemi w rejonie Kobe. Tamten kataklizm… …   Słownik frazeologiczny

  • obracać — 1. Obrócić coś w gruzy, w perzynę, w popiół itp. «zniszczyć coś całkowicie, zrujnować doszczętnie»: Atak na metro nastąpił, zanim Japonia zdążyła się otrząsnąć po szoku, jakim było styczniowe trzęsienie ziemi w rejonie Kobe. Tamten kataklizm… …   Słownik frazeologiczny

  • chętny — chętnyni, chętnyniejszy 1. «pełen dobrych chęci; skłonny, skory do czegoś; ochoczy, pilny» Chętny uczeń. Chętny do nauki, do usług, do zabawy. 2. «dobrze usposobiony względem kogoś, czegoś; życzliwy, przychylny» Chętne serce. Chętne powitanie.… …   Słownik języka polskiego

  • do — I przyimek łączący się z dopełniaczem 1. «w połączeniu z rzeczownikami, zwykle nieżywotnymi, tworzy przydawki o znaczeniu przeznaczenia» Beczka do wina. Filiżanka do kawy. Klucz do drzwi. Kocioł do gotowania. Przybory do pisania. Skrzynka do… …   Słownik języka polskiego

  • obrać — dk IX, obiorę, obierzesz, obierz, obrał, obrany obierać ndk I, obraćam, obraćasz, obraćają, obraćaj, obraćał, obraćany 1. «usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, zdjąć z czegoś łupiny, zerżnąć, skroić skórę» Obierać jabłka, kartofle. Obrać jajka ze… …   Słownik języka polskiego

  • ochoczy — 1. «pełen ochoty, dobrej woli, gorliwości, zapału; chętny, skory do czegoś» Ktoś jest ochoczy do pracy, do zabawy, do pomocy. 2. «pełen ochoty, fantazji, temperamentu; pogodny, raźny, skoczny» Ochocza zabawa, muzyka. Ochocze okrzyki, tańce …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»